home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / hity wydania / Ubuntu 9.10 PL / karmelkowy-koliberek-desktop-9.10-i386-PL.iso / isolinux / hu.hlp < prev    next >
Text File  |  2009-10-28  |  8KB  |  145 lines
  1. F1├£dv├╢z├╢lj├╝k a(z) Ubuntu telep├¡t┼æben!This is a live system for Ubuntu 9.10. It
  2. was built on 20091028.5.
  3.  
  4. S├ÜG├ô TARTALOM
  5.  
  6. BILLENTYŰTÉMA
  7.  
  8. <F1F1>   Ez az oldal, a s├║g├│ tartalomjegyz├⌐ke.
  9. <F2F2>   A(z) Ubuntu futtat├ís├ínak el┼æfelt├⌐telei.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   Tov├íbbi rendszerind├¡t├ísi m├│dok; s├⌐r├╝lt rendszer helyre├íll├¡t├ísa.
  12. <F5F5>   Speci├ílis rendszerind├¡t├│ param├⌐terek, ├íttekint├⌐s.
  13. <F6F6>   Speci├ílis rendszerind├¡t├│ param├⌐terek k├╝l├╢nleges g├⌐pekhez.
  14. <F7F7>   Speci├ílis rendszerind├¡t├│ param├⌐terek k├╝l├╢nb├╢z┼æ lemezvez├⌐rl┼ækh├╢z.
  15. <F8F8>   Speci├ílis param├⌐terek a rendszer bet├╢lt├⌐s├⌐hez.
  16. <F9F9>   Hogyan kaphat seg├¡ts├⌐get.
  17. <F10F10>  Szerz┼æi jogok ├⌐s garancia.
  18.  
  19. Nyomjon meg egy gombot F2-t┼æl F10-ig a r├⌐szletek├⌐rt, vagy Escape-et a
  20. kil├⌐p├⌐shez.F2AZ UBUNTU TELEP├ìT├ëS├ëNEK EL┼ÉFELT├ëTELEILegal├íbb 384 megab├íjt RAM-mal kell rendelkeznie az Ubuntu live
  21. használatához.
  22.  
  23. A live rendszer haszn├ílat├íhoz nincs sz├╝ks├⌐g szabad helyre a merevlemezen. A
  24. l├⌐tez┼æ lapoz├│part├¡ci├│k azonban felhaszn├íl├ísra ker├╝lnek, ha vannak.
  25.  
  26. Tov├íbbi inform├íci├│├⌐rt keresse a FAQ-ot; ez a dokumentum el├⌐rhet┼æ az Ubuntu
  27. honlapj├ír├│l: http://www.ubuntu.com/
  28.  
  29. K├╢sz├╢nj├╝k, hogy az Ubuntut v├ílasztotta!
  30.  
  31. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F3RENDSZERIND├ìT├üSI M├ôDOKEl├⌐rhet┼æ rendszerind├¡t├ísi m├│dok:
  32.  
  33. Az Ubuntu kipr├│b├íl├ísa a megl├⌐v┼æ rendszer m├│dos├¡t├ísa n├⌐lk├╝l
  34.   A live rendszer ind├¡t├ísa. K├⌐s┼æbb a Telep├¡t├⌐s ikon seg├¡ts├⌐g├⌐vel
  35.   telep├¡theti.
  36. Az Ubuntu telep├¡t├⌐se
  37.   A telep├¡t├⌐s ind├¡t├ísa.
  38. Mem├│riateszt
  39.   Mem├│riateszt futtat├ísa.
  40.  
  41. (Az Ubuntu helyettes├¡thet┼æ m├ís hasonl├│ oper├íci├│s rendszerek nev├⌐vel. Ez a
  42. s├║g├│├╝zenet ├íltal├ínos.)
  43.  
  44. Ezen rendszerind├¡t├ísi m├│dok egyik├⌐nek haszn├ílat├íhoz v├ílassza ki azt a
  45. kurzorbillenty┼▒kkel. Nyomja meg az F4 billenty┼▒t alternat├¡v ind├¡t├ísi ├⌐s
  46. telep├¡t├⌐si m├│dok kiv├ílaszt├ís├íhoz. Az F6 seg├¡ts├⌐g├⌐vel a rendszerind├¡t├ísi
  47. param├⌐terek szerkeszthet┼æk. Az F6 ism├⌐telt megnyom├ís├íval gyakran haszn├ílt
  48. rendszerind├¡t├ísi param├⌐terek men├╝j├⌐b┼æl v├ílaszthat.
  49.  
  50. A szak├⌐rt┼æi m├│d kiv├⌐tel├⌐vel t├ímogatottak a nem kritikus rendszerbet├╢lt┼æ
  51. ├╝zenetek.
  52.  
  53. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F4S├ëR├£LT RENDSZER MENT├ëSEThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  54. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  55. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  56. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  57. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  58. correctly.
  59.  
  60. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F5SPECI├üLIS RENDSZERIND├ìT├üSI PARAM├ëTEREK - ├üTTEKINT├ëSN├⌐h├íny rendszer elind├¡t├ís├íhoz speci├ílis param├⌐tereket kell megadnia az F6
  61. megnyom├ís├íval. P├⌐ld├íul a Linux lehets├⌐ges, hogy nem ismeri fel automatikusan
  62. a hardver├⌐t, ez├⌐rt a felismer├⌐shez saj├ít kez┼▒leg kell megadnia a hely├⌐t vagy
  63. típusát.
  64.  
  65. A haszn├ílhat├│ rendszerind├¡t├ísi param├⌐terek├⌐rt nyomja meg ezt a gombot:
  66.  
  67. <F6F6>   rendszerind├¡t├ísi param├⌐terek speci├ílis g├⌐pekhez
  68. <F7F7>   rendszerind├¡t├ísi param├⌐terek k├╝l├╢nb├╢z┼æ lemezvez├⌐rl┼ækh├╢z
  69. <F8F8>   a rendszerind├¡t├│ ├íltal meg├⌐rtett rendszerind├¡t├│ param├⌐terek
  70.  
  71. A rendszerind├¡t├│ sok rendszermag-modult dinamikusan t├╢lt be ├⌐s ezekhez a
  72. modulokhoz nem lehet param├⌐tereket megadni a parancssorb├│l.
  73.  
  74. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F6SPECI├üLIS RENDSZERIND├ìT├ô PARAM├ëTEREK - K├£L├ûNB├ûZ┼É HARDVEREKA k├╢vetkez┼æ rendszerind├¡t├ísi param├⌐tereket haszn├ílhatja az F6 megnyom├ís├íval,
  75. a rendszerind├¡t├ísi m├│ddal kombin├ílva (l├ísd: <F3F3>). Hexadecim├ílis sz├ímok
  76. haszn├ílata eset├⌐n haszn├ílja a 0x el┼ætagot (p├⌐ld├íul: 0x300).
  77.  
  78. HARDVER                                MEGADAND├ô PARAM├ëTER
  79.  
  80. IBM PS/1 vagy ValuePoint (IDE lemez)   hd=cylinders,heads,sectors
  81. N├⌐h├íny IBM ThinkPad                    floppy.floppy=thinkpad
  82. I/O port r├⌐gi├│k v├⌐delme                reserve=iobase,extent[,...]
  83. K├⌐perny┼æmegjelen├¡t├⌐si probl├⌐m├íkkal k├╝zd┼æ laptopok
  84.                                        vga=771
  85. Az ├íltal├ínos IDE meghajt├│ haszn├ílat├ínak k├⌐nyszer├¡t├⌐se
  86.                                        generic.all_generic_ide=1
  87.  
  88. Egyes esetekben lehets├⌐ges a k├╝l├╢nb├╢z┼æ lefagy├ísok vagy hardverhib├ík
  89. kikerülése.
  90.  
  91. Hib├ís APIC megszak├¡t├ísvez├⌐rl├⌐s tilt├ísa noapic nolapic
  92. ACPI (r├⌐szleges) letilt├ísa             acpi=noirq vagy acpi=off
  93. USB tilt├ísa                            nousb
  94. Megszak├¡t├ísok lek├⌐r├⌐se                 irqpoll
  95.  
  96. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F7SPECI├üLIS RENDSZERIND├ìT├ô PARAM├ëTEREK - K├£L├ûNB├ûZ┼É LEMEZMEGHAJT├ôKA k├╢vetkez┼æ rendszerind├¡t├ísi param├⌐tereket haszn├ílhatja az F6 megnyom├ís├íval,
  97. a rendszerind├¡t├ísi m├│ddal kombin├ílva (l├ísd: <F3F3>).
  98.  
  99. HARDVER                      MEGADAND├ô PARAM├ëTER
  100.  
  101. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  102. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  103. Adaptec 274x, 284x           aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enged├⌐lyezve, ha nem nulla)
  104. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  105. Bizonyos DELL g├⌐pek          aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  106.  
  107. Ez a lista nem teljes, tov├íbbi r├⌐szletek├⌐rt l├ísd a kernel-parameters.txt
  108. f├íjlt a kernel forr├ís├íban.
  109.  
  110. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F8SPECI├üLIS RENDSZERIND├ìT├ô PARAM├ëTEREK - TELEP├ìT┼ÉA k├╢vetkez┼æ rendszerind├¡t├ísi param├⌐tereket haszn├ílhatja az F6 megnyom├ís├íval,
  111. a rendszerind├¡t├ísi m├│ddal kombin├ílva (l├ísd: <F3F3>). Ezek a param├⌐terek a
  112. rendszerind├¡t├│ m┼▒k├╢d├⌐s├⌐t szab├ílyozz├ík.
  113.  
  114. EREDM├ëNY                                PARAM├ëTER
  115.  
  116. ACPI letilt├ísa a PCI t├⌐rk├⌐pekhez (hasznos n├⌐h├íny HP kiszolg├íl├│n├íl ├⌐s Via-
  117. alap├║ g├⌐pn├⌐l)                           pci=noacpi
  118. Braille termin├íl                        brltty=driver,device,texttable
  119.  
  120. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F9SEG├ìTS├ëG K├ëR├ëSEHa nem tudja elind├¡tani az Ubuntut, ne essen k├⌐ts├⌐gbe! Az Ubuntu csapata
  121. k├⌐sz seg├¡teni ├ûnnek! K├╝l├╢n├╢sen ├⌐rdekelnek benn├╝nket a rendszerind├¡t├íssal
  122. kapcsolatos probl├⌐m├ík, mivel ezek ├íltal├íban nem csak egy embern├⌐l okoznak
  123. gondot. Vagy hallottunk m├ír err┼æl a probl├⌐m├ír├│l, ├⌐s egy gyors jav├¡t├íssal
  124. tudunk szolg├ílni, vagy pedig ├ûnnel egy├╝tt megkeresn├⌐nk a forr├ís├ít, ├¡gy a
  125. k├╢vetkez┼æ felhaszn├íl├│, akin├⌐l ilyen gond mer├╝l fel, profit├ílhat az ├ûn
  126. tapasztalataib├│l.
  127.  
  128. Tov├íbbi inform├íci├│├⌐rt keresse a FAQ-ot; ez a dokumentum el├⌐rhet┼æ az Ubuntu
  129. honlapj├ír├│l: http://www.ubuntu.com/
  130.  
  131. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.F10SZERZ┼ÉI JOGOK ├ëS GARANCIAAz Ubuntu Copyright (C) 2004-2008 Canonical Ltd., ├⌐s mag├íba foglalja sok m├ís
  132. eredeti szerz┼æ ├⌐s k├╢zrem┼▒k├╢d┼æ munk├íj├ít.
  133.  
  134. Az Ubuntu rendszer szabadon terjeszthet┼æ. Ind├¡t├ís ut├ín a k├╝l├╢nb├╢z┼æ
  135. csomagokra vonatkoz├│ terjeszt├⌐si felt├⌐teleket elolvashatja a megfelel┼æ
  136. f├íjlban: /usr/share/doc/csomagneve/copyright.
  137.  
  138. Az Ubuntura nincs SEMMIF├ëLE GARANCIA az alkalmazhat├│ t├╢rv├⌐nyek ├íltal
  139. enged├⌐lyezett m├⌐rt├⌐kig.
  140.  
  141. A rendszer alapja a Debian. Tov├íbbi inform├íci├│├⌐rt a Debian projekttel
  142. kapcsolatban keresse fel a http://www.debian.org/ c├¡met
  143.  
  144. Nyomja meg az F1-et a s├║g├│ tartalm├íhoz, vagy Escape-et a kil├⌐p├⌐shez.
  145.